Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Kool Books: The Magallanes' Journey (Spanish)

13 minutes 17 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Color illustration of bearded man holding on to a mast and extending his arm as he points forward. Spanish caption. Donde hoy se alzan Buenos Aires y Montevideo.

Learn about the expedition of Fernando de Magallanes, a Portuguese explorer. His journey began in Seville, on the Guadalquivir River, before he set off across the Atlantic Ocean. From the Kool Books series narrated by Hector Bonilla.

Media Details

Runtime: 13 minutes 17 seconds

Topic: History, Language Arts, Literature
Subtopic: Children's Literature, Explorers, Spanish Language, World History - 1450-1799
Grade/Interest Level: 1 - 5
Release Year: 1997
Producer/Distributor: Ilce
Series: Kool Books (Spanish)
Report a Problem

Color illustration. Man runs from figure wearing patchwork cape and yellow mask with horns. Another man looks on as he sits in a box next to gravestones on a hill. Spanish caption. No paró hasta llegar as su casa.

Color illustration of a boy in a collared shirt and brimmed hat with a black dog looking up in the background. Spanish caption. A Negrita se le hacía imposible ventear su enemigo.

Color illustration. Pregnant woman wears a billowy yellow dress with red flowers and places hands on her lower back. Spanish caption. Cuando la panza de su mamá se puso grandota.

Closeup physical map of the northern half of South America. Title bar reads, "The Amazon River has a total length of 4,345 miles." Caption. Dylan as Narrator. This colossal river flows toward the rising sun.

Color illustration of a grimacing man in a singlet who lifts a weight in each hand. Spanish caption. Narrator. El papá de Melquíades es el campeón mundial.

Color illustration of smiling alligator peeking out from behind a plant. Spanish caption. Comer bastante porque estaba creciendo mucho.

Color illustration of an orange cat with white mouth, chest and stomach fur curled up on it's side. Spanish caption. Se quedaba tirado sobre la paja en el camión.

Color illustration of a turtle and a duck standing in grass. Behind them 3 ducks swim in a small pond. Spanish caption. Viajaremos, y tú serás nuestra compañera.

Painting of a woman in white. She wraps her arms around a girl whose arms are outstretched. Spanish caption. Cada una en uno de los regazos de Surilea Mamita Monstruo.

Illustration of a bug with a dark body and light greenish-yellow wings. Spanish captions.