skip to main content
And Now What (Spanish)

And Now What (Spanish)

Apply for Free Membership

During puberty, students experience physical, social and emotional changes. Sexuality is also an important aspect of puberty. This series is a tool to address the changes and questions students might have regarding this developmental stage.

Young man sits in a chair in front of a wooden desk with a red lamp, some writing utensils, and a corded phone. He is holding the phone receiver to his ear. Spanish Caption. "Está buenísimo, por los torneos, la cancha siempre está llena."
And Now What (Spanish)
Episode 1
20 minutes 9 seconds
Grade Level: 5 - 8
Colorful illustration of a woman in a yellow dress walking outside with a boy with a red hat and yellow backpack. Spanish Caption. "Y no sólo son más altas, también pueden ser muy fuertes."
And Now What (Spanish)
Episode 2
21 minutes 13 seconds
Grade Level: 5 - 8
Young man in a tan suit jacket looks at a young boy standing at a podium with question marks on it. They are in a white room with colorful question marks on the wall. Spanish Caption. "La próxima vez que vaya al médico."
And Now What (Spanish)
Episode 3
22 minutes 57 seconds
Grade Level: 5 - 8
Illustration of a middle-aged man with Spanish speech bubble question marks next to a young woman saying, "Bla bla bla bla," next to a senior woman with Spanish speech bubble question marks. Spanish caption with chica as narrator, "¿Quién los entiende? Dice el siempre mi abuela."
And Now What (Spanish)
Episode 4
18 minutes 41 seconds
Grade Level: 5 - 8
A C, G, I rendering of a globe sticking out of a piece of pink paper sitting on a desk, with some pencils and ruler nearby. Spanish caption with chica as narrator, "Vivimos en un mundo con lugar para todos y todas."
And Now What (Spanish)
Episode 5
20 minutes 41 seconds
Grade Level: 5 - 8
Color illustration of 2 photos in frames sitting in the branches of a tree. 1 photo is of a man and young girl, the other is of woman with a young boy and a young girl. Spanish Caption. "Viven con su papá y su mamá."
And Now What (Spanish)
Episode 6
19 minutes 39 seconds
Grade Level: 5 - 8
Color illustration of 1 female and 2 male band members. The woman is playing the drums, the 2 men are holding electric guitars and looking at each other. Spanish Caption. "Que nos haga sentir mejor."
And Now What (Spanish)
Episode 7
23 minutes 3 seconds
Grade Level: 5 - 8
Color illustration. 3 panels. Left panel is a person in a wheelchair typing on a computer, the middle panel is a girl looking at a computer screen, the right is a boy outside with a cat. Spanish Caption. "Un mensaje de texto, armar un blog, chatear."
And Now What (Spanish)
Episode 8
22 minutes 27 seconds
Grade Level: 5 - 8
Woman in exercise clothing standing on a running track. Spanish text on image. Spanish Caption. "Soy Rocío. Tengo 14 años, y me gusta correr."
And Now What (Spanish)
Episode 9
19 minutes 38 seconds
Grade Level: 5 - 8
Man is climbing with a rope on an outdoor climbing wall. Spanish Caption. "Me vaya a la montaña."
And Now What (Spanish)
Episode 10
20 minutes 5 seconds
Grade Level: 5 - 8
2 images. On the left is a boy in a blue coat with objects in his hands. On the right is a woman next to a chalkboard in low light. Spanish Caption. "El cine, en la sala oscura no se va a notar."
And Now What (Spanish)
Episode 11
19 minutes 29 seconds
Grade Level: 5 - 8
Illustration of a blonde boy with a blue shirt and green shorts next to a brunette girl with blue glasses, a yellow shirt, and blue pants. Spanish caption with chico as narrator, "Por eso es muy importante que podamos hablar las cosas."
And Now What (Spanish)
Episode 12
18 minutes 52 seconds
Grade Level: 5 - 8
Illustration of a dark-haired, smiling girl imagining herself working as a bricklayer. Spanish caption with chica as narrator, "Es que es muy difícil pensar cómo van a ser las cosas."
And Now What (Spanish)
Episode 13
18 minutes 20 seconds
Grade Level: 5 - 8
Apply for a Free Membership

Major funding provided by the Department of Education