Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Spanish Voices

26 minutes 59 seconds

Now Playing As: Captioned (English) (change)

Around the turn of the 21st century, the Spanish-speaking population in the Southeastern U.S. underwent a period of unprecedented growth. This growth led to major language-change issues about the coexistence of English and Spanish in the American South. People from all walks of life contribute to the American story of Spanish and English and its relationship to movement, identity, and community. The narrative formed is both unique to the Southeast and common to language contact situations throughout the world.

Media Details

Runtime: 26 minutes 59 seconds

Topic: History, Social Science
Subtopic: Culture and Society, Hispanic or Latino Americans, Multiculturalism, Social Awareness
Grade/Interest Level: 9 - 12
Release Year: 2020
Producer/Distributor: The Language & Life Project at NC State University
Voicer: Melissa Exelberth
Writer: Christine Lowe
Report a Problem

Still image from: A Psychologist's Guide to Winter Well-Being: Understanding Culture and Mental Health

Still image from: Adam Savage's Tested: One Day Builds--Adam Savage Inside 32Ten, Former ILM Production Studios

Still image from: Adam Savage's Tested: One Day Builds--Adam Savage Interviews ILM Texture Artist Jean Bolte

Still image from: Adam Savage's Tested: One Day Builds--Adam Savage Interviews Sound Designer Ben Burtt

Still image from: Adam Savage's Tested: One Day Builds--The Design of Police Badges in Film and TV at Earl Hays Press

Still image from: Algarabía TV: 50 Bad Girls Without Biography (Spanish)

Still image from: Algarabía TV: Chroniclers of Mexico City (Spanish)

Still image from: Algarabía TV: Impostors (Spanish)

Still image from: Algarabía TV: Rare Digestives (Spanish)

Still image from: Algarabía TV: Secret Societies (Spanish)