Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Monstrum: La Lechuza

10 minutes 29 seconds

Now Playing As: Captioned (English) (change)

La Lechuza legend serves as both a cautionary tale and a story of revenge. There are many versions of La Lechuza, but in all of them, she begins as a woman who has been wronged. This episode explores the folklore behind the legend and its continued impact on modern society. Part of the "Monstrum" series.

Media Details

Runtime: 10 minutes 29 seconds

Topic: Arts, Literature, Social Science
Subtopic: Culture and Society, Folklore, Storytelling
Grade/Interest Level: 9 - 12
Release Year: 2024
Producer/Distributor: PBS Digital Studios
Series: Monstrum
Report a Problem

2-page view of a book filled with writing in Hebrew. Text on screen reads, "Torah."

Blonde woman wearing a light pink shirt and long earrings holds up her hands as she talks. Behind her is a background of a cartoon forest with snow falling in low, gray light.

Blonde woman wearing a black shirt and a wooden necklace holds up her hands as she talks. Behind her is a background of a cartoon forest in low, brownish light.

Split screen. On the left is a digital cartoon of 3 shirtless cyclops forging objects out of metal in front of a fire. On the right is another cartoon cyclops wearing a dark red toga holding a shepherd's staff next to a goat in a cave.

Blonde woman wearing a black shirt with part of a skeleton costume stands outside in front of a large mural depicting a battle between Native Americans and European settlers.

Blonde woman wearing a blue and white striped shirt talks in front of a cartoon background depicting dirt hills with 1 small tree.

2 sepia-tone images. The left is a sketch of 3 women wearing striped dresses and fancy shawls with 2 men looking on from afar. The right is a photo of a woman with long, dark hair in a long dress leaning an arm across the back of a small chair.

Black and white image. Crowd of men in suits with slicked hair and fedoras hold pencils and notebooks. A woman writing in a notebook sits next to them on their left.

Closeup of a gray and white cat with green eyes and long white whiskers.

Scrap of a painting that depicts Medea grasping her children while holding a dagger in 1 hand. Title bar reads, "Medea About to Kill Her Children. Eugéne Delacroix, circa 1862."