Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Manners Matter (Spanish)

14 minutes 6 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Teenage boy entering door, walking towards a woman on the other side. Spanish caption. Gracias, maestra. Por nada.

Three young students realize the value of everyday courtesy when their parents and teachers suddenly adopt some bad manners and behavior. This weird behavior provides an opportunity to reflect on the basic principles of good manners in the school setting. Topics in this dramatization include considering the feelings of others, being helpful and cooperative, taking turns, respecting privacy and property, being a good sport, and using polite language.

Media Details

Runtime: 14 minutes 6 seconds

Topic: Counseling and Self-Help, Language Arts
Subtopic: Courtesy, Spanish Language
Grade/Interest Level: 4 - 8
Release Year: 1999
Producer/Distributor: Marsh Media
Report a Problem

Members Only - Apply Now

Color illustration. Mouse reaches into a chest labeled toys in a child's pink and yellow bedroom. Another mouse stands nearby next to a bundle of fabric on the floor.

Digital illustration of 2 smiling girls sitting at a table with plates of food and cartons of milk. Word bubble reads, "Thank you!" Caption. For helping her with homework.

Cartoon. Baby girl with pigtails and diaper, smiling. Caption. And, Mommy, you have big hairs that are gray.

Young girl speaks to another girl with boy at her side. Spanish caption. Ay, perdoname. Lo siento.

Upper half of a blonde woman over a purple background next to a yellow circle that reads, "Part 1: The importance of being cyber literate." Caption. And how to use our online world effectively and safely.

Digital illustration of boy with an angry expression and word bubble with grawlixes coming from his mouth. Another boy holds a red ball and frowns. Caption. Making fun of him.

An arrow labeled, please, pointing right with bee and otter below.

Woman leans over to look at a young boy staring back with an apprehensive expression. Caption. Next time, do the right thing.

Young girl with arms crossed on a desk looks to the side with an annoyed expression. Caption. You're such a klutz.

Cartoon. Eco and a pup stand in front of a house next to a girl wearing a red and white polka dot dress. Spanish caption. No es de muy buena educación.