Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

A video screenshot of men in midevil costumes featuring our containing closed captioning

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

A screenshot of a video in our Learning Center with an arrow pointing to the Create Clip button

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

A video still of someone doing Sign Language with the closed caption reading 'You can practice reading my signs.'

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.

Educational Interpreting Series, Program #1B: Delightful as Derek

40 minutes 15 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Boy faces camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a young man speaking to camera. Caption. There's a lot of bad kids who influence you.

Gives sign-to-voice interpreting practice with children who are deaf. Derek Scalercio, a ten-year-old student who is deaf, signs two original anecdotes, and two certified interpreters provide separate model interpretations to demonstrate how to interpret for Derek. Includes recommended instructional activities. Part of the "Educational Interpreting" series.

Media Details

Runtime: 40 minutes 15 seconds

Topic: Sign Language
Subtopic: Advanced ASL, Interpreting
Grade/Interest Level: PT/TT
Standards:

Release Year: 2005
Producer/Distributor: American Sign Language Productions, Inc.
Series: Educational Interpreting Series
Report a Problem

Request a DVD

Members Only - Apply Now

Viewer Comments

Anonymous (Des Moines, IA)

July 5th, 2023 at 04:17 PM

Loved it! Super helpful for improving my voicing skills!
Lori K. (Terre Haute, IN)

January 30th, 2023 at 02:02 PM

Great training video
Sheila Y. (Elkhart, IN)

May 20th, 2020 at 08:39 AM

Excellent materials to use with my interpreter mentee.
Lori K. (Terre Haute, IN)

May 29th, 2019 at 10:06 AM

It was useful and interesting
Kris B. (Aurora, IL)

June 8th, 2017 at 05:43 PM

I found this helpful in preparing for the interpreters performance test.
SARAH R. (GRAND RAPIDS, MI)

May 6th, 2015 at 02:23 PM

Great for interpreting practice!

AI Scene Description Feedback

Language / Accessibility Settings

Accessibility Selection

Free Membership - Access to more than just media

Accessible Media

Teaching Tools

Training Videos

Learning Center

Accessibility Information

Accessibility Guidelines

Help Center

Continuing Education and Professional Development

QuickClasses

Workshops

Modules

Students

Make your educational content accessible and broadly available.

Accessibility

Distribution

Meet our partners

About the Described and Captioned Media Program

Services

Projects

Privacy and TOS

Mission and Funding

Browse Topics

Keyboard Shortcuts