Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Neither Hero nor Traitor (Spanish)

1 hours 14 minutes 17 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Still image from: Neither Hero nor Traitor (Spanish)

Matías has recently finished his military service and dreams of going to Spain to study music far from a dictatorship. For his plan to work, he must convince his girlfriend to meet him there at a later date and get beyond his father’s opposition. But his plans change completely when the Falklands War breaks out, and he is drafted along with his friends.

Media Details

Runtime: 1 hours 14 minutes 17 seconds

Topic: Home and Family, Language Arts, Social Science
Subtopic: Family Life, Problem Solving, Spanish Language, Values and Ethics
Grade/Interest Level: 10 - 12
Release Year: 2019
Producer/Distributor: Pragda
Report a Problem

Small sailboat floats peacefully on the open waters of the ocean.

Still image from: A Day at Work: Farming

Cartoon image of a blonde woman in a blue nightgown snuffing out 2 candles on a fireplace mantle. An electric lamp glows behind her.

Still image from: A Psychologist's Guide to Winter Well-Being: Being an Effective Parent

Still image from: A Psychologist's Guide to Winter Well-Being: Being Present With Family

Still image from: A Psychologist's Guide to Winter Well-Being: Setting Goals as Self-Care

Still image from: A Psychologist's Guide to Winter Well-Being: Showing Yourself Kindness

Wide shot of a dense residential area with hills in the distant background. Caption. That prisoners are a part of society.

Young, blonde girl in a blue graphic tee-shirt sits and talks in front of a dark green curtain. Caption. I'll support whatever decisions he makes.

Looking excited, two people smile as they stand in front of a sign that reads, “Mill Mountain Zoo.”